Статьи

Преимущества учёбы в Германии на немецком языке

Солмаз Бабаева

Автор: Cолмаз Бабаева

Свободный университет Берлина, г.Берлин

На каком языке лучше всего учиться в Германии: на немецком или на английском?

С таким вопросом сталкивается почти каждый, кто планирует учиться в Германии. С ним столкнулась и я. По этой причине в данной статье я бы хотела поделиться своим опытом и объяснить, почему свои первые шаги в Германии необходимо начинать с учёбы на немецком языке.

Я живу и учусь в Германии уже около 5 лет. Перед тем как приехать в эту страну я, как и многие другие, долго и очень тщательно выбирала университет, город и язык, на котором хотела бы учиться. Прочитав большое количество статей в интернете, которые делились советами по поводу выбора языка, я пришла к выводу о том, что учёба на английском языке предоставляет студентам столько же шансов, сколько и учёба на немецком. Более того, большинство немцев обладают хорошими знаниями английского языка, что обеспечит мне спокойную жизнь с мыслями о том, как возможно жить и развиваться в Германии без знаний родного языка этой страны. Учитывая все вышеприведённые аргументы и то, что знаниями немецкого языка я на тот период могла не особо похвастаться, так как он начинался со знаний всех букв алфавита и заканчивался такими простыми фразами, как ”Guten Morgen” и “Guten Tag”, мой выбор пал без каких-либо сомнений на учебную программу на английском языке.


Отучившись и прожив в Германии достаточное количество лет, я могу с уверенностью сказать о том, что мой выбор, к сожалению, был неправильным. Важный совет для каждого, кто планирует учиться в Германии, это не лениться и постараться овладеть знаниями немецкого языка и выбрать соответствующую программу. Данному выводу есть несколько объяснений.

Качество образования и уровень ответственности педагогов перед студентами в программах на немецком языке выше, чем в программах на английском. Немецкие профессора относятся к работе студента (упражнение, семинарская работа, реферат) с меньшей строгостью и критикой, если она написана не на их родном языке. Это связано с тем, что у каждого языка есть свои нюансы, о которых может знать далеко не каждый, кто владеет им как иностранным. Следовательно, предложения, мысли и выводы в работе могут быть не всегда правильно поняты и оценены. Это особенно касается студентов, обучающихся на факультетах гуманитарных наук, таких как социология, культурология, юриспруденция, психология, политология, журналистика и т. д. Зная это, профессора предпочитают более лояльный подход, что в будущем отрицательно сказывается на уровне знаний и стараний студентов. Таким образом, качество образования студентов, окончивших программу на английском языке, будет уступать качеству образования, полученного на немецком языке. Однако не следует забывать о том, что приведённые выше аргументы касаются не всех программ и профессоров и что везде есть свои исключения.

Выбор специальностей и учебных программ на немецком языке намного шире, чем выбор на английском.

Если вы зайдёте на интернет-сайт по подбору желаемой вами специальности на немецком языке, вы столкнётесь с огромным количеством программ в разных университетах Германии, начиная с самых маленьких городов и заканчивая городами-мегаполисами, такими как Франкфурт-на-Майне, Мюнхен, Гамбург, Берлин, Кёльн, Дюссельдорф и т. д. Такое разнообразие значительно сократится при выборе английского языка как основного языка преподавания. Более того, учитывая специфику многих специальностей, например, таких как психология, медицина, юриспруденция, они часто предлагаются только на немецком языке. Таким образом, выбирая учёбу на немецком языке перед вами откроется огромный выбор возможностей и, следовательно, шансов поступить в один из самых лучших университетов Германии.

Распространённая ложь о том, что в Германии каждый второй разговаривает на английском.

Многие люди, не бывавшие в Германии, в том числе и я перед тем, как приехать в эту страну, считают, что немцы обладают хорошими знаниями английского языка в силу того, что в такой развитой стране мира, как Германия, люди не могут не знать язык, на котором разговаривает весь мир. Более того, английский язык входит в число обязательных предметов в школах Германии. Однако на практике это выглядит не совсем так. Этому есть ряд причин: большой процент населения Германии составляют пожилые люди, которые не разговаривают на английском; многие забывают английский, который хоть и проходили в школе, но забыли в силу отсутствия практики; некоторые, патриотически-настроенные люди, вовсе не желают разговаривать на английском; при небольшом, но достаточном для общения знании английского языка высокий уровень самокритичности не позволяет немцам общаться на этом языке часто и уверенно.

Приехав в Берлин, я не могла зарегистрироваться по месту своего жительства в Bürgeramt (центр предоставления государственных и муниципальных услуг гражданам) в связи с тем, что ни один из работников данного ведомства не понимал меня по-английски. По той же причине я столкнулась с проблемами при продлении визы в Ausländerbehörde (отдел виз и регистраций иностранных граждан). При обращении в почти все государственные структуры немецкий язык необходим. Хотя в Берлине достаточно большое количество центров предоставления государственных и муниципальных услуг, и среди них можно найти и такой, где знают английский. Однако не во всех городах, особенно в небольших, есть такая альтернатива. Учитывая всё сказанное, знание немецкого языка упростит вашу жизнь в Германии и освободит её от лишних хлопот. Вы сможете без проблем обращаться в разные структуры, получать нужные вам документы, судиться, если понадобится, решать различные проблемы повседневной жизни и делать ещё многое другое без чьей-либо помощи.

Немецкий язык – основное средство интеграции в немецкую культуру.

Один из важных факторов во время проживания в Германии это интеграция в немецкую культуру. Под интеграцией понимается знание традиций, ценностей, истории, религии, политики, понимание психологии поведения людей в тех или иных ситуациях и т. д. Интеграция помогает иностранцу прежде всего в построении взаимоотношений с окружающими людьми. Ни что не помогает так успешно интегрироваться в чужую культуру, как язык, ведь именно с него начинается первый разговор. Успехи в отношениях с людьми являются ключом к успеху в учёбе, карьере, личной жизни и во многих других сферах жизни.

Устроиться на работу после учёбы намного легче со знаниями немецкого языка.

После успешного окончания учёбы в Германии многие студенты пытаются найти подходящую себе практику или работу. Большинство практик и рабочих мест требуют от кандидата знания немецкого языка в совершенстве. Огромное количество отказов происходит именно по причине недостаточного знания немецкого языка. Следовательно, у студентов, обучающихся на немецком языке, больше шансов устроиться на желаемую работу, чем у студентов, обучающихся на английском.

В Германии во многих университетах проводится ежегодное мероприятие под названием «Firmenkontaktmesse» («Ярмарка вакансий»). Именно на этой ярмарке, проводимой в течение нескольких дней, студенты могут получить возможность поближе познакомиться с представителями разных фирм, рассказать о себе и о своих способностях, обменяться контактными данными, подробнее узнать о вакансиях для прохождения практики или для начала трудовой деятельности, предложить свою кандидатуру и т. д. Однако шансы студента вступить в успешный диалог с представителями компаний, заинтересовать их и оставить о себе хорошее впечатление напрямую зависят от уровня владения немецким языком, так как на английском языке представители немецких фирм разговаривают неохотно.

На сайте German-edu.de используются cookie-файлы и другие аналогичные технологии. Если Вы, прочитав это сообщение, остаетесь на нашем сайте, это означает, что Вы не возражаете против использования данных технологий.